＜積雪篇＞ 

1. 新雪： 

積もったばかりの雪のこと。結晶の形が保たれている。 

剛積起來的雪，還保持著結晶的形狀。 

2. こしまり雪： 

新雪が少ししまったタイプ。降って數日たち、結晶が壊れて粒になっている。 

“新雪”稍微壓緊了一點的類型。落下后積了幾天，結晶被破壞向冰粒變化。 

3. しまり雪： 

さらにしまった狀態。スコップが立たないくらい固い。 

更加壓實了的狀態。堅固到小鏟子都鏟不動了。 

4. こおり雪： 

固まって氷のようになった狀態。 

凝結成冰的狀態。 

5. ざらめ雪： 

新雪やしまり雪が溶けて水を含んだタイプ。 

“新雪”、“しまり雪”融化了，含有水的成分的類型。 

6. しもざらめ雪： 

しまり雪が冷えて雪の中に霜ができた狀態。とても珍しいタイプ。北海道など気溫が低い地方でしか見られない。 

“しまり雪”凍起來在雪當中生成了霜的狀態。非常稀有的類型。僅在北海道等氣溫非常低的地方才能見到。 

7. こしもざらめ雪： 

しもざらめ雪の霜が小さいもの。 

“しもざらめ雪”的霜比較小的情況。